ইন্টারন্যাশনাল কোর্ট অফ জাস্টিস (ICJ) বলেছে যে মিয়ানমার 2017 সালের সামরিক ক্লিয়ারেন্স অপারেশন চলাকালীন উত্তর রাখাইন রাজ্যে রোহিঙ্গা জনসংখ্যার বিরুদ্ধে গণহত্যা করেছে, এটি খুঁজে পেয়েছে যে মায়ানমারের সামরিক ক্রিয়াকলাপের একমাত্র যুক্তিসঙ্গত অনুমান ছিল সুরক্ষিত গোষ্ঠীর একটি উল্লেখযোগ্য অংশকে ধ্বংস করার উদ্দেশ্য।

বৃহস্পতিবার (19 নভেম্বর) দেওয়া এক যুগান্তকারী রায়ে, 15-সদস্যের আদালতের নয়জন বিচারকের সংখ্যাগরিষ্ঠতা দেখতে পেয়েছে যে মিয়ানমার গণহত্যার অপরাধ প্রতিরোধ এবং শাস্তি সংক্রান্ত কনভেনশনের (জেনোসাইড কনভেনশন) অধীনে তার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন করেছে।

"একমাত্র যুক্তিসঙ্গত অনুমান যা মিয়ানমারের পদক্ষেপকে ব্যাখ্যা করতে পারে তা হল সুরক্ষিত গোষ্ঠীর একটি উল্লেখযোগ্য অংশকে ধ্বংস করার উদ্দেশ্য, যেমন উত্তর রাখাইন রাজ্যে রোহিঙ্গা জনসংখ্যা," আদালত বলেছিল।

দ্য স্টেট অফ গাম্বিয়া কর্তৃক আনা একটি আবেদনে এই রায় প্রদান করা হয়।

আদালত দেখেছে যে মিয়ানমারের নিরাপত্তা বাহিনী গণহত্যা কনভেনশনের ধারা II (a), (b) এবং (d) এর অধীনে কাজ করেছে, যেমন সংরক্ষিত গোষ্ঠীর সদস্যদের হত্যা করা, তাদের গুরুতর শারীরিক বা মানসিক ক্ষতি করা এবং গোষ্ঠীর মধ্যে জন্ম রোধ করার উদ্দেশ্যে ব্যবস্থা আরোপ করা।

যাইহোক, আদালত বলেছিল যে প্রমাণগুলি অনুচ্ছেদ II (c) এর অধীনে গণহত্যামূলক কর্মকাণ্ডের কমিশনকে চূড়ান্তভাবে প্রতিষ্ঠিত করেনি, যা একটি গোষ্ঠীর শারীরিক ধ্বংস ঘটাতে গণনা করা জীবনের শর্তগুলিকে ইচ্ছাকৃতভাবে প্রভাবিত করে।

কয়েক দশকের বৈষম্য, ঘৃণামূলক বক্তব্য গণহত্যার অভিপ্রায়ে অবদান রেখেছে

আদালত পর্যবেক্ষণ করেছে যে 2017 ক্লিয়ারেন্স অপারেশনের আশেপাশের প্রেক্ষাপট, যার মধ্যে কয়েক দশকের বৈষম্যমূলক আইন এবং একটি সামরিক-স্পনসর্ড ঘৃণাত্মক বক্তৃতা প্রচারণা, মিয়ানমারের নিরাপত্তা বাহিনীর দ্বারা সংঘটিত সহিংসতার জন্য একটি অনুকূল পরিবেশ তৈরি করেছে।

আদালত রোহিঙ্গা গ্রামগুলিকে বেছে বেছে টার্গেট করা, তাদের বাড়িঘর পুড়িয়ে দেওয়া, ব্যাপক যৌন সহিংসতা এবং শিশুদের বিরুদ্ধে আক্রমণের বিষয়টিও বিবেচনা করেছে।

এতে উল্লেখ করা হয়েছে যে রোহিঙ্গাদের যেভাবে জোরপূর্বক বাস্তুচ্যুত করা হয়েছিল, তাদের বাড়িঘর ধ্বংসের সাথে এটি একটি স্পষ্ট বার্তা দিয়েছে যে তাদের ফিরে যাওয়ার কিছু নেই।

নৃশংস যৌন সহিংসতার প্রমাণ এবং শিশুদের লক্ষ্যবস্তুও একটি অনুমানকে সমর্থন করে যে রোহিঙ্গা গোষ্ঠীর ভিত্তি ধ্বংস করার ইচ্ছা ছিল।

তার আগের গণহত্যার বিচারশাস্ত্রে নির্ধারিত 'কেবল যুক্তিসঙ্গত অনুমান' পরীক্ষা প্রয়োগ করে, আদালত মিয়ানমারের যুক্তি প্রত্যাখ্যান করেছে যে অপারেশনগুলিকে বিদ্রোহ-বিরোধী পদক্ষেপ, জনসংখ্যাকে জোরপূর্বক বাস্তুচ্যুত করার প্রচেষ্টা বা রোহিঙ্গাদের শাস্তি দেওয়ার প্রচেষ্টা হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।

আদালত পর্যবেক্ষণ করেছে যে বিপুল সংখ্যক মানুষ নিহত, আহত বা বাস্তুচ্যুত হওয়া এবং নারী ও শিশুদের বিরুদ্ধে ব্যাপক নৃশংস হামলা সহ মিয়ানমারের কর্মকাণ্ডের মাত্রা ও প্রকৃতি জনসংখ্যার শাস্তির জন্য যা প্রয়োজন হবে তার চেয়ে বেশি।

তদনুসারে এটি উপসংহারে পৌঁছেছে যে এটি সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত যে মিয়ানমার রোহিঙ্গা জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশকে ধ্বংস করার অভিপ্রায়ে গণহত্যা করেছে।

মিয়ানমার গণহত্যা প্রতিরোধ ও শাস্তির বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন করেছে

আদালত আরও দেখেছে যে মিয়ানমার তার নিরাপত্তা বাহিনীর পাশাপাশি ব্যক্তিদের দ্বারা সংঘটিত গণহত্যা প্রতিরোধে গণহত্যা কনভেনশনের অনুচ্ছেদ I এর অধীনে তার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন করেছে।

এতে বলা হয়েছে যে 2017 সালের ক্লিয়ারেন্স অপারেশনে অংশগ্রহণকারী অ-রোহিঙ্গা বেসামরিকদের দ্বারা সংঘটিত গণহত্যামূলক কর্মকাণ্ডের গুরুতর ঝুঁকি সম্পর্কে মিয়ানমার জানত বা জানা উচিত ছিল, কিন্তু এই ধরনের কর্মকাণ্ড প্রতিরোধে তার ক্ষমতার মধ্যে ব্যবস্থা নেওয়া থেকে স্পষ্টতই বিরত ছিল।

গণহত্যায় প্রত্যক্ষ ও জনসাধারণের উস্কানি দেওয়ার প্রশ্নে, তবে, আদালত ব্যক্তিগত ব্যক্তিদের গণহত্যায় প্ররোচিত করার জন্য মিয়ানমারকে দায়ী বলে মনে করেননি।

যদিও এটি দেখতে পেয়েছে যে সামরিক-সংযুক্ত ফেসবুক অ্যাকাউন্টগুলি রোহিঙ্গা বিরোধী বার্তাগুলি ছড়িয়ে দিয়েছে যা সহিংসতাকে উত্সাহিত করে এবং বৈধতা দেয়, তবে প্রমাণগুলি চূড়ান্তভাবে প্রতিষ্ঠিত করেনি যে পোস্টগুলি গোষ্ঠীটিকে ধ্বংস করার নির্দিষ্ট অভিপ্রায়ে তৈরি করা হয়েছিল বা গণহত্যার জন্য সরাসরি আবেদন গঠন করা হয়েছিল।

আদালত আরও দেখেছে যে মিয়ানমার গণহত্যা এবং কনভেনশনের 3 অনুচ্ছেদের অধীনে গণনা করা অন্যান্য কাজের শাস্তি দেওয়ার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন করেছে।

এটি পর্যবেক্ষণ করেছে যে জাতিসংঘের ফ্যাক্ট-ফাইন্ডিং মিশনের সেপ্টেম্বর 2018 রিপোর্টে নামধারী ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে গণহত্যার কার্যক্রম শুরু করার জন্য পর্যাপ্ত তথ্য সরবরাহ করা হয়েছে।

তাই মিয়ানমারের কাছে সন্দেহ করার যুক্তিসঙ্গত কারণ ছিল যে তার ভূখণ্ডে গণহত্যা সংঘটিত হতে পারে এবং তদন্ত শুরু করার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ রয়েছে।

যাইহোক, আদালত দেখেছে যে মিয়ানমার 2017 সালের ক্লিয়ারেন্স অপারেশনে দ্রুত, কার্যকর, পুঙ্খানুপুঙ্খ, স্বাধীন ও নিরপেক্ষ তদন্ত পরিচালনা করেনি।

এটি উল্লেখ করেছে যে মিয়ানমারের সেনাবাহিনীর কমান্ড কাঠামোর ভূমিকা সহ সংঘটিত অপরাধের কোন পদ্ধতিগত তদন্ত হয়নি। সীমিত আদালত-মার্শাল কার্যধারার ফলে ন্যূনতম জরিমানা হয়, যখন কনভেনশনের ধারা III এর অধীনে গণহত্যা বা অন্যান্য অপরাধের জন্য কোনো ব্যক্তিকে চিহ্নিত, অভিযুক্ত, বিচার বা শাস্তি দেওয়া হয়নি।

আদালত আরও দেখেছে যে মিয়ানমার চুক্তির অধীনে তার বাধ্যবাধকতাগুলিকে সম্পূর্ণরূপে কার্যকর করে প্রয়োজনীয় অভ্যন্তরীণ আইন প্রণয়ন করতে ব্যর্থ হয়ে কনভেনশনের ধারা V লঙ্ঘন করেছে।

বাস্তুচ্যুত রোহিঙ্গাদের প্রত্যাবাসনের সুবিধার্থে, ক্ষতিগ্রস্তদের ক্ষতিপূরণ দিতে মিয়ানমারের নির্দেশনা

প্রতিকারের প্রশ্নে, আদালত মিয়ানমারকে রোহিঙ্গা জনগোষ্ঠীর ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণের ব্যবস্থা গ্রহণের নির্দেশ দেয়।

এর মধ্যে রয়েছে:

মিয়ানমারের অন্যায় কর্মকাণ্ডের কারণে বাস্তুচ্যুত রোহিঙ্গাদের নিরাপদ, স্বেচ্ছায় এবং মর্যাদাপূর্ণ প্রত্যাবর্তনের অনুমতি দেওয়া এবং তাদের পরিবারের পুনর্মিলন।

লঙ্ঘনের ফলে হারিয়ে যাওয়া বা ক্ষতিগ্রস্থ ব্যক্তিগত এবং সম্মিলিত সম্পত্তি ফিরিয়ে দেওয়া বা প্রতিস্থাপন করা।

নিখোঁজ ব্যক্তিদের অনুসন্ধান এবং রোহিঙ্গা ঐতিহ্য অনুযায়ী নিহত ব্যক্তিদের উদ্ধার, শনাক্তকরণ ও মর্যাদাপূর্ণ পুনরুদ্ধারের ব্যবস্থা করা।

শারীরিক বা মানসিক আঘাতপ্রাপ্ত রোহিঙ্গাদের শারীরিক ও মানসিক পুনর্বাসনের ব্যবস্থা করা।

বৈষম্য ও নিপীড়নের বিরুদ্ধে রোহিঙ্গাদের সুরক্ষা নিশ্চিত করা।

মায়ানমারকে দুই বছরের মধ্যে আদালতে একটি প্রতিবেদন দাখিল করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, গৃহীত পুনরুদ্ধারের ব্যবস্থা নির্ধারণ করে এবং যেখানে সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার বস্তুগতভাবে অসম্ভব, সেখানে ক্ষতিপূরণের পরিমাণ এবং পদ্ধতি উল্লেখ করে।

আদালত মায়ানমারকে আরও নির্দেশ দিয়েছে যাতে লঙ্ঘনের পুনরাবৃত্তি না হওয়ার আশ্বাস ও নিশ্চয়তা দেওয়া হয়।

মামলা: টি