মিয়ানমারের লক্ষ্যবস্তু রোহিঙ্গাদের সংখ্যা 'উল্লেখযোগ্য'
আদালত দেখেছে যে আনুমানিক 815,000 রোহিঙ্গা যারা 2017 সালের ক্লিয়ারেন্স অপারেশনের আগে উত্তর রাখাইন রাজ্যে বসবাস করেছিল মিয়ানমার তাদের লক্ষ্যবস্তু করেছিল।
"এই সংখ্যাটি স্পষ্টতই তাৎপর্যপূর্ণ," বিচারক বলেছেন।
এর আকারের উপর ভিত্তি করে, মিয়ানমারের দ্বারা লক্ষ্যবস্তু করা গ্রুপটিকে গণহত্যা কনভেনশনের উদ্দেশ্যে "গুরুত্বপূর্ণ" হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তিনি যোগ করেন।
মিয়ানমারের নীতি রোহিঙ্গাদের জন্মহার কমিয়ে আনার লক্ষ্য, বিচারক বলেছেন
বিচারক ইওয়াসাওয়া রোহিঙ্গা গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে বিধিনিষেধ জন্মের হারকে প্রভাবিত করার উপায়গুলির কথা বলেছেন।
ইওয়াসাওয়া স্মরণ করেন যে মায়ানমার আঞ্চলিক আদেশ আরোপ করেছিল যার জন্য "বাঙালি হিসাবে বর্ণিত ব্যক্তিদের জন্য বিশেষ বিবাহের অনুমতির প্রয়োজনীয়তা প্রয়োজন ছিল এবং বিবাহিত দম্পতির সন্তানের সংখ্যা সীমিত ছিল" - দুটি সন্তানের জন্য।
যদিও নীতিগুলি রোহিঙ্গা জন্মহার সীমাবদ্ধ করতে সফল হয়নি, মিয়ানমার স্বীকার করে যে এই গোষ্ঠীর জন্মহার কমিয়ে আনার উদ্দেশ্য ছিল, ইওয়াসাওয়া ব্যাখ্যা করেছেন।
"এই পরিস্থিতিতে, আদালত নিশ্চিত যে আদেশটি রোহিঙ্গা গোষ্ঠীর প্রতি নির্দেশিত একটি জবরদস্তিমূলক ব্যবস্থা ছিল, যার উদ্দেশ্য ছিল ক্লিয়ারেন্স অপারেশনের সময় সহ গোষ্ঠীর মধ্যে জন্ম হ্রাস করা", বিচারক যোগ করেন।
এটি, অন্যান্য পদক্ষেপের পাশাপাশি, রোহিঙ্গা গোষ্ঠীর পুনরুত্পাদন বন্ধ করার জন্য রাষ্ট্রের অভিপ্রায়ের "ইঙ্গিত"।
তিনি ক্লিয়ারেন্স অপারেশনের সময় যৌন সহিংসতার ব্যবহারকেও উল্লেখ করেছেন, যেটির উদ্দেশ্য ছিল "জনসংখ্যার জন্মদানের ইচ্ছা ও ক্ষমতাকে শারীরিক ও মানসিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করা"।
রায় দেওয়ার জন্য সংখ্যাগরিষ্ঠ বিচারকই যথেষ্ট
আনা হলিগান
হেগ থেকে রিপোর্টিং
ICJ-এর প্রেসিডেন্ট, জাপানের ইউজি ইওয়াসাওয়ার রায় ঘোষণা করা হচ্ছে তা আমরা দেখছি।
তিনি সারা বিশ্বের 14 জন নির্বাচিত বিচারকের পাশাপাশি একটি প্যানেলে বসেছেন। কারণ গাম্বিয়া বা মায়ানমার উভয়েরই আদালতে নিজস্ব জাতীয়তার বিচারক নেই, প্রত্যেকেই এই মামলার জন্য একজন অতিরিক্ত বিচারক বেছে নিয়েছে: গাম্বিয়া নোবেল বিজয়ী নাভি পিলেকে বেছে নিয়েছে, আর মিয়ানমার ক্লজ ক্রেসকে বেছে নিয়েছে।
সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়; বিচারক সমানভাবে বিভক্ত হলে, রাষ্ট্রপতির কাস্টিং ভোট আছে।
বিচারক গণহত্যা প্রতিরোধ ও শাস্তির জন্য রাষ্ট্রের বাধ্যবাধকতার রূপরেখা দেন
ICJ বিচারক ইওয়াসাওয়া গণহত্যা প্রতিরোধ ও শাস্তির জন্য রাষ্ট্রপক্ষের দায়িত্বের দিকে ফিরেছেন।
তিনি বলেছেন যে আদালত স্বীকার করে যে একটি রাষ্ট্র গণহত্যা বা অন্যান্য কাজের জন্য দায়ী হতে পারে যদি এই ধরনের কাজগুলি "তার অঙ্গ দ্বারা বা ব্যক্তি বা গোষ্ঠী দ্বারা সংঘটিত হয় যাদের কাজগুলি এটি [রাষ্ট্রের] জন্য দায়ী"।
যদিও ব্যক্তিরা অপরাধমূলক দায়িত্বের সম্মুখীন হয়, রাষ্ট্রগুলি বাধ্যবাধকতার মুখোমুখি হয়, তিনি উল্লেখ করেন।
বিচারক ইওয়াসাওয়া বলেছেন, বাধ্যবাধকতাগুলি আন্তর্জাতিক আইনের অধীনে দায়িত্ব, তবে সেগুলি অপরাধমূলক প্রকৃতির নয়।
মিয়ানমারের নিরাপত্তা বাহিনী 'হাজার হাজার রোহিঙ্গা বেসামরিক নাগরিককে' হত্যা করেছে, আদালত খুঁজে পেয়েছে
2017 সালের আগস্ট পর্যন্ত "ক্লিয়ারেন্স অপারেশন" পর্যন্ত ঘটনাগুলোর দিকে ফিরে বিচারক ইওয়াসাওয়া বলেছেন, আইসিজে "আরসার গ্রাম জ্বালিয়ে দেওয়া সহ নিরাপত্তা ফাঁড়ি এবং বেসামরিক নাগরিকদের উপর হামলার স্বীকৃতি দিয়েছে"।
একটি অনুস্মারক হিসাবে, আরসা একটি রোহিঙ্গা জঙ্গি সংগঠন।
ইওয়াসাওয়া আরও বলেন, তবে প্রমাণগুলি প্রমাণ করে যে "মিয়ানমারের নিরাপত্তা বাহিনী কিছু নির্দিষ্ট স্থানে নির্বিচারে হত্যা, পুরুষদের বিচ্ছিন্নকরণ এবং মৃত্যুদন্ড, যৌন সহিংসতা এবং রোহিঙ্গাদের বাড়িঘর জ্বালিয়ে দেওয়ার কাজে নিয়োজিত ছিল"।
বিচারক যোগ করেছেন যে আদালত দেখতে পেয়েছে যে মিয়ানমারের নিরাপত্তা বাহিনী "হাজার হাজার রোহিঙ্গা বেসামরিক নাগরিককে হত্যা করেছে, যৌন সহিংসতার ব্যাপক কাজ করেছে, সেইসাথে শিশুদের বিরুদ্ধে চরম সহিংসতা করেছে এবং পালিয়ে আসা রোহিঙ্গাদের আক্রমণ করেছে কারণ তারা বিপুল সংখ্যক বাংলাদেশে পালিয়ে যেতে চেয়েছিল"।
ICJ বিচারক রূপরেখা দিয়েছেন কিভাবে আদালত তার রায়ের কাছে পৌঁছেছে
বিচারক ইওয়াসাওয়া ইউজি, আদালতের সভাপতি, এই মামলার পটভূমি তৈরি করছেন এবং কীভাবে এটি একটি রায়ের কাছে পৌঁছেছে।
বিচারক ইওয়াসাওয়া ব্যাখ্যা করেছেন যে এই ক্ষেত্রে ICJ এর ফলাফলগুলিকে সমর্থন করার জন্য তুলনামূলক বিচারিক সিদ্ধান্ত নেই, যেমনটি পূর্ববর্তী গণহত্যার রায়গুলিতে করেছিল।
তাই, তিনি বলেছেন ICJ "শুধুমাত্র দলগুলোর দ্বারা প্রদত্ত প্রমাণের উপর নির্ভর করতে পারে সত্যের নিজস্ব সিদ্ধান্ত নিতে"।
আদালত সাক্ষীর সাক্ষ্য এবং সাক্ষীর মামলাগুলি বিবেচনা করবে, বিচারক ব্যাখ্যা করেন, এর ফর্ম এবং বিবৃতিগুলি যে পরিস্থিতিতে দেওয়া হয়েছিল তা সহ।
যারা সাক্ষ্য দিয়েছেন তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নেওয়ার ভয় হল আরেকটি কারণ যা আদালত বিবেচনা করছে, তিনি যোগ করেন।
মৌখিক কার্যক্রম চলাকালীন, ইওয়াসাওয়া বলেছেন যে আদালত চারজন সাক্ষীর কাছ থেকে শুনেছেন যারা আগস্ট 2017 এর শেষ সপ্তাহে সহিংসতার সম্মুখীন হয়েছিল।
"আদালত গাম্বিয়ার সাক্ষীদের তাদের নির্দিষ্ট ঘটনার বিবরণে বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে করেছে যেগুলি তারা সাক্ষ্য দিয়েছে," তিনি বলেছেন।
"অনেক সাক্ষীর মূল বক্তব্য জেরায় চ্যালেঞ্জ করা হয়নি"।
রোহিঙ্গা শরণার্থীদের ওপর এই রায় কী প্রভাব ফেলবে?
জোনাথন হেড
দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া সংবাদদাতা
2017 সালে রাখাইন শহর বুথিডাং থেকে বিতাড়িত এবং এখন কানাডায় বসবাসকারী একজন রোহিঙ্গা মোহাম্মদ নওকিম বলেছেন, "এটি আমাদের কষ্টের আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতির মতো।"
"রোহিঙ্গাদের জন্য, এই বিচার বছরের পর বছর অস্বীকার করার পর আমাদের কষ্টের স্বীকৃতির একটি মুহূর্ত। রোহিঙ্গারা শুধু এ বছর নয়, কয়েক দশক ধরে ন্যায়বিচারের জন্য অপেক্ষা করছে।"
তিনি এবং অন্যান্য রোহিঙ্গা কর্মীরা আশা করেন যে গাম্বিয়ার পক্ষে একটি রায় অন্যান্য দেশগুলিকে একটি রেজোলিউশন খুঁজে বের করার জন্য আরও সমন্বিত পদক্ষেপের জন্য তাগিদ দেবে যা তাদের নিরাপদে রাখাইন রাজ্যে বাড়ি যেতে অনুমতি দেবে।
আন্তর্জাতিক তহবিল শুকিয়ে যাওয়ায় কর্মসংস্থানে বাধাগ্রস্ত হয়ে বাংলাদেশে এক মিলিয়নেরও বেশি ক্ষতিগ্রস্থ শিবিরে আটকে আছে।
কিন্তু এই আশা পূরণে বাধাগুলো ভয়াবহ।
রাখাইন রাজ্য সেনাবাহিনী এবং বিদ্রোহী আরাকান আর্মির মধ্যে সংঘর্ষের কারণে বিধ্বস্ত হয়েছে, যেটি এখন বেশিরভাগ অঞ্চল নিয়ন্ত্রণ করে। এটি আদিবাসী রাখাইন জনগোষ্ঠীর দ্বারা সমর্থিত যারা রোহিঙ্গাদের ফিরে আসার ধারণার প্রতি খুবই বিরূপ।
অনেক রোহিঙ্গা গ্রাম সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে গেছে। এবং তাদের জন্য আন্তর্জাতিক সমর্থন বছরের পর বছর ধরে ম্লান হয়ে গেছে। এমনকি বিশ্বের সর্বোচ্চ আদালতে একটি নজিরবিহীন গণহত্যার রায়ও সেই বাস্তবতা বদলাতে পারে না।
'বাসায় ফেরা আমাদের একমাত্র ভরসা'
আনা হলিগান
হেগ থেকে রিপোর্টিং
রোহিঙ্গা শিশু মনোরোগ বিশেষজ্ঞ আম্বিয়া পারভীন নেদারল্যান্ডসের হেগের শান্তি প্রাসাদে অবস্থিত আন্তর্জাতিক বিচার আদালতের বাইরে রয়েছেন।
তিনি বলেছেন যে তিনি "আমাদের সন্তানদের জন্য স্বীকৃতি এবং জবাবদিহিতা" চান।
"বিশ্বের জানা উচিত আমাদের একটি কণ্ঠস্বর আছে," পারভীন বলেছেন। "আপনি যখন আমাদের মাইক্রোফোন দেবেন, আমরা কথা বলব।"
রোহিঙ্গা জাস্টিস ইনিশিয়েটিভের প্রতিষ্ঠাতা সায়েদুল করিম বলেছেন, এই মামলাটিই আমাদের দেশে ফেরার একমাত্র ভরসা।
আন্তর্জাতিক আদালত গণহত্যার জন্য কোনো রাষ্ট্রকে কখনোই দোষী সাব্যস্ত করেনি
জোনাথন হেড
দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া সংবাদদাতা
1948 সালে জেনোসাইড কনভেনশন স্বাক্ষরিত হওয়ার পর থেকে, নাৎসি হলোকাস্টের পর, রুয়ান্ডা এবং প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ার মতো সংঘাতে কয়েক ডজন ব্যক্তিকে গণহত্যার অপরাধের জন্য সফলভাবে বিচার করা হয়েছে।
কিন্তু আন্তর্জাতিক আদালতে গণহত্যার জন্য কোনো রাষ্ট্রকে কখনোই দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি।
ঐতিহাসিকভাবে, গণহত্যা সংঘটিত হয়েছে তা প্রমাণ করা খুবই কঠিন। বিচারকরা এটি একটি উচ্চ বার প্রয়োগ.
সাধারণত, যেখানে নাৎসিদের মত কোন সুস্পষ্টভাবে গণহত্যামূলক কর্মসূচী নেই, বিচারকদের প্রয়োজন যে আদালতে উপস্থাপিত প্রমাণগুলি এমন হতে হবে যে আসামীদের কর্ম থেকে একমাত্র যুক্তিসঙ্গত অনুমান হল যে তাদের গণহত্যার অভিপ্রায় ছিল।
যখন বসনিয়া-হার্জেগোভিনা 1993 সালে ICJ-এ সার্বিয়ার বিরুদ্ধে একটি গণহত্যার মামলা দায়ের করেছিল, তখন আদালতের 14 বছর লেগেছিল এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে যে 1995 সালের স্রেব্রেনিকাতে গণহত্যার মতো ঘটনাগুলি গণহত্যার পরিমাণ ছিল, সেখানে যথেষ্ট প্রমাণ ছিল না যে সার্বিয়া রাষ্ট্রের গণহত্যা প্রতিরোধে ব্যর্থ হয়েছে, যদিও এটি গণহত্যা প্রতিরোধে ব্যর্থ হয়েছে।
কেন আজকের ICJ রায় গুরুত্বপূর্ণ?
যদিও সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এগুলি আরও সাধারণ হয়ে উঠেছে, আইসিজেতে গণহত্যার ঘটনা বিরল।
ICJ এর ইতিহাসে গাম্বিয়া বনাম মায়ানমার শুধুমাত্র তৃতীয়বারের মতো চিহ্নিত করেছে যে আদালত একটি গণহত্যা মামলার রায় দেবে।
2019 সালে যখন মামলাটি দায়ের করা হয়েছিল, তখন এটি প্রথমবারের মতো চিহ্নিত করেছিল যে কোনও দেশ কথিত অপরাধ এবং শিকারদের সাথে সরাসরি আঞ্চলিক বা জাতীয় সম্পর্ক ছাড়াই ICJ-তে গণহত্যা কনভেনশন আহ্বান করেছিল।
মামলা দায়ের করার জন্য, গাম্বিয়া গণহত্যা কনভেনশনের একটি বিধানের উপর নির্ভর করেছিল যা কনভেনশনের পক্ষের যে কোনও রাষ্ট্রকে অন্য সদস্য রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে মামলা করার অনুমতি দেয়।
তারপর থেকে, দক্ষিণ আফ্রিকাও ইসরায়েলের বিরুদ্ধে গাজা যুদ্ধের জন্য, ICJ-এর বিরুদ্ধে গণহত্যার দাবি আনতে একই বিধানের উপর নির্ভর করে।
এই মামলার পাশাপাশি ICJ-তে বিচারাধীন অন্যান্য গণহত্যা মামলার জন্য মিয়ানমারের আজকের রায়ের মূল প্রভাব থাকবে।
মিয়ানমারে গণহত্যা করেছে তা খুঁজে বের করতে বিচারকদের কী প্রতিষ্ঠা করতে হবে?
আনা হলিগান
হেগ থেকে রিপোর্টিং
এটি গুরুত্বপূর্ণ আইনি প্রশ্ন।
1948 জেনোসাইড কনভেনশনের অধীনে, আদালতকে অবশ্যই কেবল এটিই খুঁজে বের করতে হবে যে ভয়ানক কাজগুলি সংঘটিত হয়েছিল তা নয়, তবে একটি সুরক্ষিত গোষ্ঠীকে সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে ধ্বংস করার উদ্দেশ্য ছিল। গাম্বিয়া বলেছে যে রাখাইন রাজ্যে কথিত কর্মকাণ্ডগুলি এলোমেলো অপব্যবহার ছিল না, তবে একটি নিয়মতান্ত্রিক প্রচারণার অংশ ছিল - যার মধ্যে অমানবিক বক্তব্যও অন্তর্ভুক্ত ছিল।
মিয়ানমারের প্রতিরক্ষা হল যে তার সেনাবাহিনী আরাকান রোহিঙ্গা স্যালভেশন আর্মির আক্রমণের জবাব দিচ্ছে এবং এটি একটি বৈধ সামরিক অভিযান পরিচালনা করছে।
এটি স্বীকার করে যে অত্যধিক বলপ্রয়োগ এবং মানবাধিকার লঙ্ঘন হতে পারে, তবে গণহত্যার উদ্দেশ্য ছিল তা অস্বীকার করে।
ICJ কেস এ পর্যন্ত কিভাবে উন্মোচিত হয়েছে
নভেম্বর 2019: গাম্বিয়া ICJ-তে মিয়ানমারকে গণহত্যা চুক্তি লঙ্ঘনের অভিযোগ এনে একটি মামলা দায়ের করে। অর্গানাইজেশন অফ ইসলামিক কো-অপারেশনের 57টি সদস্য রাষ্ট্রের পক্ষে মামলাটি আনা হয়েছিল।
জানুয়ারী 2020: ICJ নিয়ম করে যে রোহিঙ্গাদের বিরুদ্ধে গণহত্যামূলক কর্মকাণ্ড প্রতিরোধ করতে মিয়ানমারকে অবশ্যই "তার ক্ষমতার মধ্যে সব ব্যবস্থা নিতে হবে"।
2023 - 2024: কানাডা, জার্মানি, যুক্তরাজ্য এবং আয়ারল্যান্ড সহ দেশগুলির একটি গ্রুপ, "হস্তক্ষেপের ঘোষণাপত্র" দাখিল করেছে - ICJ কার্যক্রমে অংশ নিতে এবং গণহত্যা কনভেনশনের তাদের ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছে। এই আবেদনগুলি ICJ দ্বারা গৃহীত হয়েছে।
জানুয়ারী 2026: ICJ গণহত্যা মামলার জনসাধারণের শুনানি করে, যার পরে আদালত তার আলোচনা শুরু করে।
3 নভেম্বর 2026: ICJ ঘোষণা করেছে যে এটি 19 নভেম্বর তার রায় প্রদান করবে।




