নিউইয়র্ক টাইমস (এনওয়াইটি) এর একটি গল্প পরামর্শ দেয় যে ইরানের কিছু বাঁধ এবং জলের অবকাঠামো দেশটির ক্ষেপণাস্ত্র কর্মসূচিকে সমর্থন করার জন্য নির্মিত হতে পারে তা তীব্র প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছে, মন্তব্যকারীরা সতর্ক করেছেন যে প্রতিবেদনটি বেসামরিক সুবিধাগুলিতে আরও হামলার ন্যায্যতা প্রমাণ করতে সহায়তা করতে পারে।

এই বিতর্কটি আসে যখন ওয়াশিংটন ইরানের বিরুদ্ধে নতুন করে সামরিক পদক্ষেপের হুমকি দেয়, কয়েক মাস যুদ্ধের পর যা ইতিমধ্যেই দেশের শক্তি সুবিধা, সেতু, জলের অবকাঠামো এবং অন্যান্য বেসামরিক সাইটগুলিকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।

ইরানের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের মুখপাত্র ইসমায়েল বাঘাই X-এর একটি পোস্টে বলেছেন, "ইরানের বাঁধগুলিকে ক্ষেপণাস্ত্র ঘাঁটির সাথে যুক্ত করার জন্য ভিত্তিহীন অভিযোগগুলি একটি দেশের গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামোর উপর হামলার ন্যায্যতা দেওয়ার লক্ষ্যে প্রচার এবং সুরক্ষার অজুহাত তৈরি করার জন্য একটি দূষিত প্রচারণার আরেকটি উদাহরণ গঠন করে।"

সংবাদপত্রটি তার রিপোর্টিংকে রক্ষা করেছে, জোর দিয়েছে যে এটি তার বিশেষজ্ঞদের মতামতকে সঠিকভাবে উপস্থাপন করেছে।

যাইহোক, প্রকাশনা দ্বারা উদ্ধৃত বেশ কয়েকটি বিশেষজ্ঞ প্রকাশ্যে তদন্তের প্রভাবকে চ্যালেঞ্জ করেছেন, বাঁধ এবং সামরিক স্থাপনার মধ্যে প্রস্তাবিত সংযোগের পিছনে প্রমাণ নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন।

বিতর্কটি 2003 সালে ইরাকে মার্কিন আক্রমণের নেতৃত্বে NYT-এর প্রতিবেদনের স্মৃতিকেও পুনরুজ্জীবিত করেছে, যখন কাগজের সাংবাদিকরা সাদ্দাম হোসেনের কথিত গণবিধ্বংসী অস্ত্র সম্পর্কে দাবিগুলিকে প্রসারিত করতে সাহায্য করেছিল যা পরে ভিত্তিহীন প্রমাণিত হয়েছিল।

এনওয়াইটি রিপোর্ট কি বলেছে?

মঙ্গলবার প্রকাশিত, "ওয়ার মে আন্সার লংটাইম রিডল অফ ইরানিয়ান ড্যামস বিল্ট ফর নো ক্লিয়ার রিজন" শিরোনামে প্রকাশিত, ইরানের বাঁধ, পাইপলাইন এবং জল-স্থানান্তর প্রকল্পগুলির বিস্তৃত নেটওয়ার্ক তার ভূগর্ভস্থ ক্ষেপণাস্ত্র কর্মসূচির সাথে সংযুক্ত হতে পারে কিনা তা পরীক্ষা করে।

প্রতিবেদনে গবেষকদের উদ্ধৃতি দেওয়া হয়েছে যারা মার্কিন ও ইসরায়েলি বিমান হামলার লক্ষ্যবস্তু বাঁধ এবং সাইটগুলির মধ্যে ভৌগলিক মিল পর্যবেক্ষণ করেছেন।

প্রতিবেদন অনুসারে, এনওয়াইটি যে জল ও সামরিক বিশেষজ্ঞদের সাথে কথা বলেছিল তাদের মধ্যে কেউ এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে "পানি প্রকল্পগুলি দেশের সামরিক গঠনকে সমর্থন করার জন্য তৈরি করা হতে পারে"।

যাইহোক, সংবাদপত্র নিজেই স্বীকার করেছে, "ইরানের ক্ষেপণাস্ত্র কর্মসূচিকে ঘিরে থাকা গোপনীয়তার পরিপ্রেক্ষিতে, এটি এবং ইরানের উচ্চাভিলাষী, জলের অবকাঠামো বিকাশের কয়েক দশক পুরনো উদ্যোগের মধ্যে যে কোনও সংযোগ অনুমানমূলক রয়ে গেছে। তবে কিছু বিশেষজ্ঞরা প্রমাণটিকে অত্যন্ত পরামর্শমূলক বলে মনে করেন।"

রিপোর্ট কেন প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করছে?

সমালোচকরা আশঙ্কা করছেন যে বাঁধগুলিকে সম্ভাব্য সামরিক উদ্দেশ্যে পরিবেশনকারী হিসাবে চিত্রিত করা লক্ষ লক্ষ বেসামরিক নাগরিকদের জন্য প্রয়োজনীয় অবকাঠামোতে আক্রমণ করার ন্যায্যতা প্রদান করতে পারে।

২৮শে ফেব্রুয়ারি থেকে ইরানে মার্কিন-ইসরায়েলের হামলার ফলে তেল স্থাপনা, বিদ্যুৎ কেন্দ্র, জলাশয়, সেতু, হাসপাতাল এবং অন্যান্য বেসামরিক অবকাঠামো ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বারবার আরও হামলার হুমকি দিয়েছেন, গত সপ্তাহে বলেছেন যে তিন দিনের মধ্যে ইরানের গুরুত্বপূর্ণ অবকাঠামো ধ্বংস করা হতে পারে।

রাজনৈতিক বিশ্লেষক রামি খৌরি এনওয়াইটি রিপোর্টটিকে "সঙ্কটজনক" বলে অভিহিত করেছেন, বলেছেন যে এটি মার্কিন মূলধারার মিডিয়া "ইরানের উপর মার্কিন-ইসরায়েলের অপরাধমূলক হামলায় জড়িত থাকার বিষয়ে তার উদ্বেগকে পুনর্ব্যক্ত করেছে, ঠিক যেমনটি কয়েক দশক আগে ইরাকের যুদ্ধ এবং গাজায় চলমান গণহত্যার সময় ছিল"।

"অ-বিশ্বাসযোগ্য টলমল সাংবাদিকতার সূক্ষ্ম লক্ষণ হল যখন 'অনুমানমূলক', 'প্রস্তাবিত', 'বিকশিত হতে পারে', 'আলো ছড়াতে পারে', 'সন্দেহজনক' এবং 'দীর্ঘমেয়াদী ধাঁধা'র মতো শর্তযুক্ত শব্দগুলি যে কোনও নির্দিষ্ট, প্রমাণ-ভিত্তিক তথ্যের চেয়ে বেশি ঘন ঘন ঘটে।"

খৌরি বলেছিলেন যে এটি "নির্দিষ্ট এবং যাচাইকৃত রিপোর্টিং নয়" এবং "ইরানের বিরুদ্ধে আরও যুদ্ধাপরাধ চালানোর কোনও কারণ খুঁজে বের করার জন্য মার্কিন-ইসরায়েলের জরুরিতাকে সমর্থন করার আরেকটি প্রচেষ্টা" সমালোচনামূলক অবকাঠামোতে আক্রমণ করে।

"মার্কিন মূলধারার সাংবাদিকতার জন্য আরেকটি দুঃখজনক দিন," তিনি যোগ করেছেন।

কেন গল্প ভেঙ্গে যাচ্ছে?

পাঠক এবং মন্তব্যকারীদের কাছ থেকে অনলাইন সমালোচনার পাশাপাশি, গল্পে উদ্ধৃত বিশেষজ্ঞরা নিজেরাই প্রতিবেদনের দিকগুলির বিরুদ্ধে বেরিয়ে এসেছেন।

কাভেহ মাদানি, জাতিসংঘের ইউনিভার্সিটির ওয়াটার ইনস্টিটিউটের পরিচালক এবং প্রাক্তন সিনিয়র ইরানি পরিবেশ বিষয়ক কর্মকর্তা, গল্পে উদ্ধৃত বিশেষজ্ঞদের একজন, রিপোর্টের যুক্তিকে চ্যালেঞ্জ করেছেন।

"অনুমান প্রমাণ নয়। স্থানিক নৈকট্য কার্যকারণ নয়," তিনি X-তে লিখেছেন।

"এমনকি যারা ইরানকে আক্রমণ করেছিল তারাও ক্ষেপণাস্ত্রের সাথে বাঁধের সাথে সংযুক্ত করার মতো দাবি করেনি! এই হ্রাসবাদী, চাঞ্চল্যকর বর্ণনাটি বেসামরিক জলের অবকাঠামোর জন্য সম্ভাব্য বিপজ্জনক পরিণতি সহ দায়িত্বহীন সাংবাদিকতা। নিউ ইয়র্ক টাইমসকে আরও ভালভাবে জানা উচিত।"

সাতজন বিশেষজ্ঞ তার বিশ্লেষণকে সমর্থন করেছেন বলে পত্রিকাটির দাবিকেও প্রশ্ন তোলেন মাদানি। "আমি নিবন্ধে উদ্ধৃত ব্যক্তিদের একজন, কিন্তু আমার মন্তব্যের সাথে বাঁধ বা ক্ষেপণাস্ত্রের কোনো সম্পর্ক ছিল না!" তিনি যোগ করেছেন।

নিমা শোকরি, হামবুর্গ ইউনিভার্সিটি অফ টেকনোলজির জল-নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ, যার গবেষণাটি তদন্তে বিশিষ্টভাবে বৈশিষ্ট্যযুক্ত, এছাড়াও একটি স্পষ্টীকরণ জারি করেছেন।

"সামরিক লক্ষ্যবস্তুর সাথে বাঁধের সান্নিধ্য স্থাপন করে না কেন সেই বাঁধগুলি তৈরি করা হয়েছিল, বা এটি তাদের উপর হামলার ন্যায্যতা দেয় না," তিনি X-তে বলেছিলেন।

নিবন্ধে উদ্ধৃত তৃতীয় গবেষক শোকরীর মন্তব্যের প্রতিধ্বনি করেছেন।

“আমি [শোকরীর সাথে] সম্পূর্ণরূপে একমত,” আমির আগাকৌচাক, ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের জল বিশেষজ্ঞ, আরভিন, শোকরীর এক্স পোস্ট শেয়ার করে X-এ লিখেছেন।

"বাঁধ এবং জলের অবকাঠামো বেসামরিক জীবনের জন্য অপরিহার্য এবং কখনই সামরিক আক্রমণের লক্ষ্যে পরিণত হওয়া উচিত নয়। তাদের অবস্থান বা সম্ভাব্য কৌশলগত তাত্পর্য নির্বিশেষে, জল সরবরাহ, খাদ্য নিরাপত্তা, শক্তি এবং পরিবেশগত স্থায়িত্বের ক্ষেত্রে তাদের প্রাথমিক ভূমিকাগুলিকে উপেক্ষা করা উচিত নয়। রাজনীতি বা সংঘাত নির্বিশেষে এই গুরুত্বপূর্ণ সংস্থানগুলিকে রক্ষা করা একটি অগ্রাধিকার হওয়া উচিত।"

সংবাদপত্রটি এমন অভিযোগ প্রত্যাখ্যান করেছে যে এর তদন্ত সামরিক হামলার অজুহাত দিতে পারে।

মুখপাত্র নিকোল টেলর বলেন, "ইরানের বাঁধের বিষয়ে আমাদের প্রতিবেদনে ইরানের পরিবেশ এবং সামরিক উপস্থিতি সম্পর্কে সাত আন্তর্জাতিক বিশেষজ্ঞের গবেষণা ও বিশ্লেষণকে সঠিকভাবে উদ্ধৃত করা হয়েছে।"

তিনি যোগ করেছেন যে এনওয়াইটি-এর সাংবাদিকরা ইরানের অবকাঠামো বিনিয়োগ এবং বেসামরিক নাগরিকদের উপর মার্কিন ও ইসরায়েলি হামলার প্রভাব ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিলেন।

"স্বাধীন রিপোর্টিংকে সহিংসতার অজুহাত হিসাবে তৈরি করা বিপজ্জনক," টেলর বলেছিলেন।

গল্পটির সহ-লেখকদের একজন, সানাম মাহুজি বলেছেন যে "আমি বা আমাদের প্রতিবেদন কেউই বাঁধ বা অন্যান্য অবকাঠামোর উপর হামলার সমর্থন বা সমর্থন করি না"।

"একজন সাংবাদিক হিসাবে, আমি কঠোর, গঠনমূলক সমালোচনাকে স্বাগত জানাই, কিন্তু আমি আশা করি কিছু ব্যবহারকারী আসলে যা লেখা হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে প্রতিবেদনটির সমালোচনা করবেন," তিনি X-তে পোস্ট করেছেন। গল্পটি ইরাক এবং ইরানের NYT ব্যুরো প্রধান এরিকা সলোমনের সাথে সহ-লেখা হয়েছে।

ইরান কি বলেছে?

ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী আব্বাস আরাগচি অভিযোগগুলোকে "আবর্জনা" বলে প্রত্যাখ্যান করেছেন, অভিযোগ করেছেন যে তিনি ইসরায়েলপন্থী মিডিয়া 2003 সালের ইরাকে মার্কিন আগ্রাসনের ঘটনাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়ার বর্ণনা প্রচার করছে।

"আমাদের ইরাক যুদ্ধ-শৈলীর প্রচার থেকে রেহাই দিন, বিশেষ করে ইসরায়েলি আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে, " তিনি X এ লিখেছেন।

ইরানের পার্লামেন্টের স্পিকার এবং প্রধান আলোচক, মোহাম্মদ বাগের গালিবাফ, বেসামরিক অবকাঠামোতে আরও হামলার জন্য স্থল প্রস্তুত করার জন্য সংবাদপত্রটিকে অভিযুক্ত করেছেন।

"নতুন নিয়ম: মার্কিন বা ইসরায়েলি ঘাঁটির কাছাকাছি যে কোনও বাঁধ, বন্দর বা পাওয়ার প্ল্যান্ট দ্বৈত-ব্যবহার। আমরা আপনার যুক্তিকে ধারাবাহিকভাবে এবং সমানভাবে প্রয়োগ করব," তিনি X-তে পোস্ট করেছেন।

কেন লোকেরা NYT এর বিশ্বাসযোগ্যতা নিয়ে প্রশ্ন তুলছে?

বিতর্কটি ইরাকে মার্কিন নেতৃত্বাধীন আক্রমণের আগে সংবাদপত্রের প্রতিবেদনের ব্যাপক সমালোচনাকে পুনরুজ্জীবিত করেছে, যখন সাদ্দাম হোসেনের গণবিধ্বংসী অস্ত্র সম্পর্কে দাবি যুদ্ধের জন্য জনসমর্থন গড়ে তুলতে সাহায্য করেছিল।

জুডিথ মিলার, একজন প্রাক্তন এনওয়াইটি সাংবাদিক, সেই সাংবাদিকদের মধ্যে ছিলেন যাদের কভারেজ ইরাকের অস্ত্র কর্মসূচী সম্পর্কে দাবিগুলিকে আরও বাড়িয়ে তুলেছিল যা পরবর্তীকালে ভিত্তিহীন প্রমাণিত হয়েছিল।

2002 সালের সেপ্টেম্বরে, মিলার একটি প্রতিবেদন সহ-লেখক করেন যে দাবি করে যে ইরাক তার পারমাণবিক অস্ত্রের সাধনা জোরদার করেছে, মার্কিন কর্মকর্তাদের উদ্ধৃতি দিয়ে যারা অভিযোগ করেছে যে বাগদাদ ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধকরণের জন্য অ্যালুমিনিয়াম টিউব খুঁজছে।

প্রাক্তন ভাইস প্রেসিডেন্ট ডিক চেনি ইরাকের বিরুদ্ধে প্রেসিডেন্ট জর্জ ডব্লিউ বুশের প্রশাসনের মামলাকে শক্তিশালী করার জন্য অ্যালুমিনিয়াম টিউব নিয়ে সংবাদপত্রের প্রতিবেদনের উল্লেখ করেছেন। দাবিগুলি পরে অস্বীকার করা হয়েছিল।

2003 সালের মার্চ মাসে ইরাকে আক্রমণ শুরু হওয়ার দুই মাস পরে, মিলার একটি প্রতিবেদনের সহ-লেখক করেন যে মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থাগুলি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে ইরাকে পাওয়া দুটি রহস্যময় ট্রেলার ছিল "অস্ত্রের জন্য জীবাণু তৈরি করার" মোবাইল ইউনিট।

যাইহোক, ইরাকের বিরুদ্ধে মার্কিন যুদ্ধ শুরু হওয়ার এক বছর পর, এনওয়াইটি যুদ্ধের জন্য তার প্রতিবেদনে গুরুতর ত্রুটিগুলি স্বীকার করেছে, যার মধ্যে ইরাকি দলত্যাগী এবং শাসন পরিবর্তনের জন্য নির্বাসিতদের উপর নির্ভরতা রয়েছে।

"আমরা কভারেজের বেশ কয়েকটি দৃষ্টান্ত খুঁজে পেয়েছি যা হওয়া উচিত ছিল ততটা কঠোর নয়," এটি বলে।