নয়াদিল্লি:
ভাষায় দক্ষ না হওয়া সত্ত্বেও, সোনিয়া গান্ধী তার দুই সন্তান প্রিয়াঙ্কা এবং রাহুলের সাথে হিন্দিতে কথা বলেছিল যতক্ষণ না তারা স্কুলে যাওয়া শুরু করেছিল। তার হিন্দি একটি শক্তিশালী ইতালীয় উচ্চারণে সজ্জিত ছিল, 79 বছর বয়সী কংগ্রেস নেতা তার স্মৃতিকথা লিখেছেন, 'বিলংগিং: এ জার্নি অফ লাভ', যা 10 নভেম্বর প্রকাশিত হয়েছিল।
সোনিয়া গান্ধীর জন্য, তার সন্তানদের সাথে কথোপকথনের সময় ইংরেজি এবং ইতালিয়ানের বদলে হিন্দি বেছে নেওয়া একটি সচেতন সিদ্ধান্ত ছিল। মানুষের কাছে, তিনি বলেছিলেন এটি একটি স্বার্থপর পদক্ষেপ। তিনি তার হিন্দিভাষী দক্ষতা বাড়াতে চেয়েছিলেন। কিন্তু গভীরে, মেনে নেওয়ার প্রবল ইচ্ছা ছিল।
"যখন লোকেরা আমাকে জিজ্ঞাসা করত যে কেন আমি আমার বাচ্চাদের সাথে হিন্দিতে কথা বলি এবং ইতালীয় ভাষায় নয়, তখন আমি উত্তর দিতাম যে এটি আমাকে আমার নিজস্ব দক্ষতা অনুশীলন করতে সাহায্য করেছে, কিন্তু এটি শুধুমাত্র আংশিকভাবে সত্য। কারণটি ছিল আমার নিজের গ্রহণযোগ্য হওয়ার, আলিঙ্গন করার, অন্তর্গত হওয়ার প্রবল ইচ্ছা," গান্ধী লিখেছেন।
পড়ুন | কেন সোনিয়া গান্ধী তার বইটি লিখেছিলেন: সেখানে একটি নামহীন নটওয়ার সিং সংযোগ রয়েছে
বাচ্চারা স্কুলে যাওয়া শুরু করার পরে ইংরেজি শিখেছিল এবং ছুটির দিনে তাদের ইতালীয় দাদা-দাদি এবং কাজিনদের সাথে ইতালীয় ভাষা শিখেছিল।
কিন্তু হিন্দি কি গান্ধীকে মনে করত যে তিনি 'নিজের'?
"তখন আমি কতটা নিরীহ ছিলাম! আমি কীভাবে আশা করতে পারতাম যে দেশের মধ্যে পার্থক্য এতটা উচ্চারিত হবে-এমনকি একই পটভূমির লোকেদের মধ্যে, একই ভাষায় কথা বলে, একই রীতিনীতি অনুসরণ করে- যে তাদের কখনই বিলুপ্ত করা যায় না? আপনার জন্মই নির্ধারণ করে আপনি আপনার শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত এবং জীবনের পরেও কে, " গান্ধী লিখেছেন।
গান্ধী অবশেষে গ্রহণযোগ্যতা পেয়েছিলেন, কিন্তু তার পরিবারের বাইরে, রাজীব গান্ধীর নির্বাচনী এলাকা আমেঠিতে।
কীভাবে সোনিয়া গান্ধী হিন্দি স্পিচ চ্যালেঞ্জের সাথে লড়াই করেছিলেন
তার প্রথম হিন্দি পাঠের মধ্যে একটি তার 'আঙ্কেল বচ্চন', অমিতাভ বচ্চনের বাবা হরিবংশ রাই বচ্চনের কাছ থেকে এসেছিল, যিনি মাঝে মাঝে তাকে কিছুটা হিন্দি শেখাতেন, "কিন্তু নিজেকে বোঝানোর জন্য খুব কম।"
গান্ধী পরিবারে বিয়ে করার পর, প্রাক্তন কংগ্রেস প্রধান অনুভব করেছিলেন যে তার জন্য হিন্দি শেখা গুরুত্বপূর্ণ ছিল। তিনি একজন গৃহশিক্ষক নিয়োগ করেছিলেন, "কিন্তু তার শিক্ষাদানের ধরন একজন বিদেশী ভাষার স্পিকারদের জন্য উপযুক্ত ছিল না এবং আমি কোন অগ্রগতি করছিলাম না।"
অবশেষে তার পাঠ বন্ধ হয়ে যায়, এবং গান্ধী কর্মীদের সাথে কথা বলে শিখতে শুরু করেন। তার শাশুড়ির দীর্ঘদিনের প্রতিষ্ঠিত নিয়ম যে টেবিলে শুধুমাত্র হিন্দিই বলা যায় তার হিন্দি শেখার যাত্রায় সাহায্য করেছিল।
পড়ুন | আন্না হাজারে সোনিয়া গান্ধীর দাবি প্রত্যাখ্যান করেছেন যে বিজেপি তাঁর আন্দোলনকে সমর্থন করেছিল
একই ইনস্টিটিউটে গান্ধী দেবনাগরী লিপি, ব্যাকরণ এবং কথোপকথনের দক্ষতা শিখেছিলেন যা বহু বছর পরে বড় সমাবেশে ভাষণ দেওয়ার সময় তাকে উদ্ধার করতে আসবে।
তিনি প্রায়ই তার স্বামীর কাছে তার অগ্রগতি দেখাতেন এবং তাকে এবং তার শ্যালক সঞ্জয় গান্ধীকে একটি কঠিন 'শুদ্ধ' (শুদ্ধ) হিন্দি শব্দ দিয়ে প্রতারণা করতেন যা তারা জানত না। গান্ধী লেখেন, এই কারণেই তিনি হিন্দি শব্দ দিয়ে তাদের প্রতারণা করতে পারেন।
গুরুত্বপূর্ণভাবে, কয়েক বছর ধরে গান্ধী তার স্থানীয় ভাষা কিছুটা হারাতে শুরু করেছিলেন, তিনি উল্লেখ করেছেন।
পড়ুন | চার্লস শোভরাজের গার্লফ্রেন্ডের জন্য খাবার: ইন্দিরা গান্ধীকে জেলে যাওয়ার সময় সোনিয়া গান্ধী তার তিহার সফরে গিয়েছিলেন
হিন্দি বক্তৃতার জন্য দিনব্যাপী প্রস্তুতি
গান্ধী লিখেছেন যে তিনি তার প্রস্তুত বক্তৃতা পড়ার সময় তার ইতালীয় উচ্চারণ সম্পর্কে "বেদনাদায়ক সচেতন" ছিলেন।
"আমি ইভেন্টের অনেক দিন আগে হিন্দি বক্তৃতা শুরু করতাম, অনেকগুলি খসড়ার মধ্য দিয়ে যেতে, কখনও কখনও গভীর রাত বা ভোর পর্যন্ত। এমনকি পরে যখন আমাকে সংসদে বক্তৃতা করতে হয়েছিল, আমি সেই বক্তৃতাগুলিতে অতিরিক্ত পরিশ্রমের সাথে কাজ করেছি, প্রায়শই পার্টির একজন সাধারণ সম্পাদক জনার্দন দ্বিবেদী অনুবাদ করেছিলেন, যিনি প্রথম রাজনীতিতে প্রবেশের সময় থেকে আমার হিন্দিতে আমাকে সাহায্য করেছিলেন," তিনি যোগ করেন।
খসড়াটিতে সন্তুষ্ট হয়ে গেলে, গান্ধী চূড়ান্তটি কয়েকবার বন্ধু বা সহকর্মীকে এবং নিজের কাছে পড়ে শোনাতেন।




