জোবার্গ হল একটি জীবন্ত শহর যেখানে একই সাথে অনেকগুলি স্কোয়াকিং অ্যালার্ম রয়েছে কারণ এতে গর্ত এবং ভাঙা ট্রাফিক লাইট রয়েছে৷ তাই রবিবার সকালের উজ্জ্বল, ঝলমলে বাতাসে কেউই সাড়া দেয়নি যখন নাজমুল হোসেন শান্ত ওয়ান্ডারার্সের পিচে প্রথমে ব্যাট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন স্পাইকি সবুজে।

একটি সংবাদ সম্মেলনের সৌজন্যে যা ঘটেছিল তার কাগিসো রাবাদার সংস্করণ এখানে: “আমি দৌড়াচ্ছিলাম এবং আমি ছিলাম, 'খাটো এবং প্রশস্ত নয় ... ছোট এবং প্রশস্ত নয়।' এবং তারপরে এটি উপরে অবতরণ করে এবং তাকে ছিনিয়ে নেয়।"

এটি কখনই আসেনি। প্রথমে তানজিদ হাসান এবং তৌহিদ হৃদয় 99 রানের জুটি গড়ে তোলেন, যা কিছুক্ষণের জন্য দক্ষিণ আফ্রিকায় যেকোনো উইকেটে বাংলাদেশের সর্বোচ্চ। এরপর রাবাদা তানজিদকে 67 রানে বোল্ড করেন এবং মুশফিকুর রহিমকে টানা তৃতীয় স্লিপে 10.2 ওভারে 5/31-এ হারাল করে বাংলাদেশকে 121/5-এ পাঠান। কেউ হয়ত বিদায়ী ক্রেসেন্ডোটিকে কাঁধে টোকা দেবে এবং তাকে ঘুরতে বলবে…

রাবাদা বলেন, "পিচটি স্বাভাবিকভাবে যতটা দ্রুত পূর্ণ দৈর্ঘ্যের ছিল না। “শর্ট বলটি বিষ দিয়ে যাচ্ছিল না যা আমরা পছন্দ করতাম।

“তারা চ্যানেলে ঢুকে কয়েকটি বল খেলে যে, পিচ দ্রুত হলে তারা নিজেরাই সমস্যায় পড়ে যাবে। কিন্তু তারা সেটা চিহ্নিত করে এবং আমরা যখন আরও বড় বল করি তখন তারা ভালোই চলে যায়।

"তারা আমাদেরকে সোজা হতে বাধ্য করেছিল, যাতে তারা উইকেটের দুই পাশে স্কোর করতে পারে। আমরা এটা থামাতে পারিনি। যখন গতি আপনার পক্ষে থাকে তখন অর্ধেক সম্ভাবনা আপনার পথে চলে যায়।"

তানজিদের একটি সংক্ষিপ্ত উত্তর ছিল যে কিভাবে বাংলাদেশিরা বিশ্ব ক্রিকেটের অন্যতম সেরা পারফরমারদের বিরুদ্ধে টিকে ছিল না বরং উন্নতি করেছিল, যিনি বার্ট ভোগলার, অ্যালান ডোনাল্ড এবং ডেল স্টেইনের সাথে যোগ দিয়েছিলেন একমাত্র দক্ষিণ আফ্রিকার বোলার হিসেবে ম্যাচের প্রথম বলে উইকেট নেওয়ার জন্য: "আমরা বল খেলেছি, বোলার নয়।"

2022 সালের এপ্রিলে ডারবানে মাহমুদুল হাসান জয়ের 137 রানের পরে দক্ষিণ আফ্রিকায় বাংলাদেশিদের দ্বারা দ্বিতীয় সেঞ্চুরি অর্জনের জন্য হৃদয় পাঁচ ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে ব্যাটিং করেছিলেন এবং 194 বল মোকাবেলা করেছিলেন যখন তিনি ব্যাকওয়ার্ড পয়েন্টে ডেন প্যাটারসনকে চারে সোয়েট করেছিলেন।

ততক্ষণে আলো জবার্গ তৈরি করা জিনিসের মতো সোনালি ছিল, এবং ভক্তদের তাদের সহকর্মীদের বিয়ার নামানোর জন্য কণ্ঠস্বর অনুরোধ সমস্ত শব্দকে নিমজ্জিত করেছিল, অ্যালার্ম অন্তর্ভুক্ত ছিল। পশ্চিমে ঘাসের তীরে বাংলাদেশ সমর্থকদের 50-শক্তিশালী গাগলের ক্রমবর্ধমান গলার উল্লাসের জন্য বাঁচান।

হয়তো তাদের মধ্যে কেউ কেউ চার বছরেরও বেশি সময় আগে ডারবানে ছিলেন, এবং তাই তারা জানেন যে কিংসমিড এবং ওয়ান্ডারার্স একই দেশে যতটা তারা ব্যাটিং অবস্থার ক্ষেত্রে ভিন্ন গ্রহে থাকতে পারে। প্রাক্তনটি কখনও কখনও উপমহাদেশীয় পিচ হিসাবে ভুল করা হয়। সত্যের কাছাকাছি যে এটি সর্বনিম্ন দক্ষিণ আফ্রিকার পৃষ্ঠতলের মধ্যে রয়েছে। ওয়ান্ডারার্স অন্য চরম; পিচ ধরনের যা অন্যদের লাল করে তোলে।

কিংসমিডে সেঞ্চুরি করুন এবং আপনি ভাল করেছেন। ওয়ান্ডারার্স-এ সেঞ্চুরি স্কোর করুন — বিশেষ করে প্রথম দিনে, রাবাদা এবং মার্কো জ্যানসেনের ক্যালিবার বোলারদের বিরুদ্ধে — এবং আপনি পদার্থবিজ্ঞানের আইনকে অমান্য করেছেন এবং দর কষাকষিতে সাধারণ শালীনতার আরও অবমাননা করেছেন। কত রক্তাক্ত তোমার সাহস?

সাহস করে দিল হৃদয়। স্টাম্পে ৯২ রানে অপরাজিত ছিলেন লিটন। চা এবং দ্বিতীয় নতুন বলের আগমনের মধ্যে 27 ওভারে তারা 136 রান করে, যা নেওয়ার সাথে সাথে এটি নেওয়া হয়েছিল।

রাবাদা বলেন, ওয়ান্ডারার্স বোলিং করার জন্য সহজ জায়গা নয়। “যদি আপনি আপনার দৈর্ঘ্য মিস করেন, ছোট বা সম্পূর্ণ, আপনি শাস্তি পেতে পারেন। এবং আমি মনে করি না যে আমরা পার্টনারশিপে বোলিং করেছি যেমনটা আমরা পছন্দ করতাম।

“আপনাকে এখানে এটিই করতে হবে। সম্ভবত আমরা তাদের এখানে এবং সেখানে হুক বন্ধ করে দিয়েছি এবং পর্যাপ্ত বিন্দু বা পর্যাপ্ত উইকেট নেওয়া বলগুলিকে একত্রিত করিনি, বিশেষ করে পুরানো বলের সাথে।

"কিন্তু, আরে, ক্রিকেটে এভাবেই চলে। আমি বলব না যে আমরা এতে খুশি। তবে আমরা এখন যে অবস্থানে আছি এবং আমাদের লড়াই করতে হবে।"

কিন্তু প্রকৃতপক্ষে একটি নতুন রেকর্ড তৈরি হয়েছিল: বাংলাদেশের 327/6 দক্ষিণ আফ্রিকার বিরুদ্ধে তাদের সর্বোচ্চ স্কোর, হোম বা অ্যাওয়ে। এর কিছু যদি পরিচিত মনে হয় তবে এর কারণ হল অস্ট্রেলিয়া 124/6 - রবিবার বাংলাদেশের চেয়ে তিন রান বেশি এবং এক উইকেট কম - এবং গত মাসে কিংসমিডে প্রথম টেস্টে, এবং হুক বন্ধ করে মোট 390-এ পৌঁছেছিল এবং 214 রানে জিতেছিল।

"এটা এখানে [ডারবানে] একই রকম অবস্থান ছিল," রাবাদা একমত। "আমরা আরও বিস্তারিত এবং আরও গভীরতার সাথে দেখব কেন এটি ঘটছে। [এই মৌসুমে] আমরা সবচেয়ে খেলাধুলাপূর্ণ পিচ খেলেছি যেটি আমাদের বোলিংয়ের ধরন অনুসারে হতে পারে। তবে পরিস্থিতি পুরোপুরি আমাদের অনুকূলে না থাকলে আমাদের মানিয়ে নিতে হবে। এটি এমন একটি বিষয় যা আমাদের সেই পুরোনো বলের দিকে তাকাতে হবে। আমার এখন আর উত্তর দেওয়ার দরকার নেই।"