অ্যাপল টিভি একটি নতুন সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ইন্টারপ্রিটেশন বৈশিষ্ট্য চালু করার মাধ্যমে বধির দর্শকদের কাছে তার সামগ্রীকে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করে তুলছে, মঙ্গলবার কোম্পানি ঘোষণা করেছে। বৈশিষ্ট্যটি প্রাথমিকভাবে শিরোনামের একটি সীমিত সেট জুড়ে উপলব্ধ হবে, এই শুক্রবার থেকে প্রতিবন্ধী অধিকার কর্মী জুডি হিউম্যানের বায়োপিক "বিয়িং হিউম্যান" এর রিলিজের সাথে শুরু হবে।
আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (ASL) এবং ব্রিটিশ সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (BSL) অ্যাপলের হিট মুভি "F1" এর জন্যও উপলব্ধ করা হবে৷ এই বছরের শেষের দিকে, "ওয়ে অফ দ্য ওয়ারিয়র কিড" এবং "গ্রেহাউন্ড" সহ অন্যান্য শিরোনাম অনুসরণ করা হবে।
অ্যাপলের অফারটিকে অন্যান্য প্ল্যাটফর্মের থেকে আলাদা করে তোলে তা হল ফিল্মটির সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ সংস্করণ একটি পৃথক পণ্য নয় - অর্থাৎ, এটি শুধুমাত্র বধির দর্শকদের জন্য ডিজাইন করা একটি পৃথক চলচ্চিত্র নয়। পরিবর্তে, সাংকেতিক ভাষার জন্য অ্যাপলের সমর্থন শুধুমাত্র একটি সেটিং যা আপনি সক্ষম করেন যা মূল শিরোনামের সাথে একত্রিত হয়, আপনি কীভাবে বন্ধ ক্যাপশন চালু বা বন্ধ করতে পারেন।
যখন সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ বিকল্প সহ একটি শিরোনাম বাজানো হয়, তখন স্ক্রিনের নীচে ডানদিকে একজন দোভাষী উপস্থিত হয়, কথ্য শব্দগুলিকে চিহ্নগুলিতে অনুবাদ করে৷ অ্যাপল বলেছে যে প্রতিটি ফিল্মের দোভাষী ফিল্মটির সুরের সাথে খাপ খায় তা নিশ্চিত করার জন্য এটি একটি DASLs (শৈল্পিক সাইন ল্যাঙ্গুয়েজের পরিচালক) এর সাথে অংশীদারিত্ব করেছে। উল্লেখযোগ্যভাবে, কোম্পানি কোনো AI-উত্পাদিত দোভাষী ব্যবহার করছে না, কারণ অ্যাপল বলে যে বধির সম্প্রদায় বলেছে যে এটির প্রয়োজন তা নয়।
বৈশিষ্ট্যটি iOS 27.2 এর সর্বশেষ রিলিজে পাঠানো হচ্ছে এবং সেটিংসে একটি নতুন সাইন ভাষা বিকল্পের মাধ্যমে চালু করা যেতে পারে। সক্ষম হওয়ার পরে, অ্যাপল টিভিতে সমর্থিত Apple অরিজিনাল শিরোনামে একটি নতুন বোতাম প্রদর্শিত হবে যা নির্দেশ করে যে সাংকেতিক ভাষা উপলব্ধ।
এই শিরোনামগুলিকে একটি সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ আইকন দিয়ে লেবেল করা হয়েছে যা শিরোনাম পৃষ্ঠায় অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলির মতো ক্লোজড ক্যাপশন বা অডিও বর্ণনার পাশাপাশি প্রদর্শিত হয়৷ ভাষার অধীনে একটি নতুন বিভাগও রয়েছে যা প্রদত্ত শিরোনামের সাথে উপলব্ধ নির্দিষ্ট সাইন ল্যাঙ্গুয়েজের তালিকা করবে।
শিরোনামগুলিকে আরও আবিষ্কারযোগ্য করার জন্য, Apple TV "আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ সহ চলচ্চিত্র এবং শো" সম্পাদকীয় সংগ্রহে কোন শিরোনামগুলি সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ বিকল্প অন্তর্ভুক্ত করে তা হাইলাইট করবে৷ ইতিমধ্যে, ব্যবহারকারীরা সহজেই অনুসন্ধানের মাধ্যমে সমর্থিত শিরোনামগুলিকে সারফেস করতে পারে যেমন "ASL সহ" এর মতো কীওয়ার্ড টাইপ করে।
নতুন বৈশিষ্ট্যটি অ্যাক্সেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্যগুলিতে অ্যাপলের অন্যান্য বিনিয়োগের উপর ভিত্তি করে তৈরি করে, যা এটি নিজেই তৈরি করে।
"অ্যাপলে, আমরা বিশ্বাস করি যে প্রত্যেকেরই দুর্দান্ত গল্প এবং বিনোদন উপভোগ করতে সক্ষম হওয়া উচিত," সারাহ হেরলিংগার, অ্যাপলের গ্লোবাল অ্যাক্সেসিবিলিটি পলিসি অ্যান্ড ইনিশিয়েটিভস-এর সিনিয়র ডিরেক্টর, লঞ্চ সম্পর্কে একটি বিবৃতিতে বলেছেন৷ "অ্যাপল টিভিতে সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ব্যাখ্যা আনা হল বধির শ্রোতাদের জন্য দেখার অভিজ্ঞতাকে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য এবং অন্তর্ভুক্ত করার জন্য একটি উত্তেজনাপূর্ণ পদক্ষেপ৷ অ্যাক্সেসিবিলিটি অ্যাপলের একটি মূল মূল্য, এবং আমরা এমন অভিজ্ঞতা তৈরি করা চালিয়ে যেতে পেরে গর্বিত যা আরও বেশি লোককে তাদের পছন্দের বিষয়বস্তু উপভোগ করতে দেয়," তিনি যোগ করেছেন৷
