জানালা ভাংচুর ও দোকানপাট ভাংচুর। রক্তাক্ত কিশোর বিক্ষোভকারীরা। একটি সিটি হল আগুন।
এই ধরনের দৃশ্য ফ্রান্সকে হতবাক করেছিল কারণ গত মাসে উচ্চ জীবনযাত্রার ব্যয় এবং চাপযুক্ত জনসেবা নিয়ে দেশব্যাপী বিক্ষোভ চলাকালীন দাঙ্গা শুরু হয়েছিল।
সরকারী কর্মকর্তারা বারবার বামপন্থী উগ্রপন্থী এবং "সুবিধাবাদী অপরাধীদের" দোষারোপ করেছেন, যারা ফ্রান্স জুড়ে রাষ্ট্রীয় কর্তৃত্ব এবং পুঁজিবাদের প্রতীককে আক্রমণ করার জন্য বেশিরভাগ শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভের সুযোগ নিয়েছিল বলে তারা বলেছে।
কিন্তু কর্তৃপক্ষের ভারী হাতের প্রতিক্রিয়া - হাজার হাজার গ্রেপ্তার, পুলিশ মারধর এবং মিছিলে বাধা সহ - অভিযোগের অস্থির মিশ্রণে যোগ করেছে সরকার বিরোধী গ্রাউন্ডওয়েল যা পরের বছরের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের আগে অবসানের কোনও লক্ষণ দেখায় না, রয়টার্স পাওয়া গেছে।
রয়টার্সের সাংবাদিকরা সহিংসতার কয়েক ডজন ভিডিও পর্যালোচনা করেছেন, অংশ নেওয়ার জন্য অভিযুক্ত 26 জনের আদালতের শুনানিতে অংশ নিয়েছেন এবং 50 টিরও বেশি সরকারি কর্মকর্তা, পুলিশ কর্মকর্তা, অ্যাটর্নি, প্রতিবাদকারী এবং সাক্ষীদের সাক্ষাৎকার নিয়েছেন কীভাবে রাষ্ট্রীয় বিদ্যালয়ের পরিস্থিতি নিয়ে ছোট বিক্ষোভের সাথে সেপ্টেম্বরে শুরু হওয়া একটি আন্দোলন কয়েক বছরের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ নাগরিক অস্থিরতায় পরিণত হয়েছিল।
হাত ও চোখ হারানো সহ কিছু যুবকের জীবন পরিবর্তনকারী আঘাতের কারণে শুরু থেকেই পুলিশের কৌশলগুলি তদন্তের সম্মুখীন হয়েছে। জাতিসংঘ এবং অন্যান্য মানবাধিকার বিশেষজ্ঞরাও কখনও কখনও-সহিংস স্কুল অবরোধের সময় প্রায় 7,000 নাবালকের গ্রেপ্তারের বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন, যা তারা বলেছে যে এটি ছিল অসামঞ্জস্যপূর্ণ।
দাঙ্গা পুলিশের লাঠিচার্জের ছবি কিশোর-কিশোরীদের বিভিন্ন ধরনের বিক্ষোভকারীদের সমর্থন জোগায় – যার মধ্যে বাবা-মা, শিক্ষক, বামপন্থী রাজনীতিবিদ এবং ট্রেড ইউনিয়নিস্টরা – যারা তাদের মিছিলে যোগ দিয়েছিল।
"আমাদের অধিকার আছে," বলেছেন এমিলি বার্থিয়ার ডি গ্র্যান্ড্রি, 42, যিনি তার 15 বছর বয়সী ছেলে অ্যারনের সাথে প্যারিসে চারটি বিক্ষোভে অংশ নিয়েছেন, একটি ইনফ্ল্যাটেবল হাঙ্গরের পোশাক পরে। "আমরা নিজেদের চারপাশে ঠেলে দিতে দেব না।"
17 অক্টোবর দেশব্যাপী বিক্ষোভ তথাকথিত হলুদ-ভেস্টের প্রতিবাদকারীদের পুনরুত্থানও এনেছিল, একটি প্রতিষ্ঠা বিরোধী আন্দোলন যা 2018-2019 সালে উচ্চ জ্বালানির দামের কারণে রাষ্ট্রপতি ইমানুয়েল ম্যাক্রোঁর সরকারের বিরুদ্ধে মুখোমুখি হয়েছিল।
সেদিন হিংসাত্মক বিস্ফোরণ এতটাই তীব্র ছিল যে ফ্রান্সের তিনটি বৃহত্তম শহর: প্যারিস, মার্সেই এবং লিয়নে পুলিশ দাঙ্গাবাজ এবং লুটেরাদের কাছে পুরো এলাকাগুলির নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিল। তারপর থেকে প্রতি সপ্তাহে, লোকেরা পুলিশ এবং সরকারের বিরুদ্ধে তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করতে ফ্রান্স জুড়ে রাস্তায় নেমেছে।
17 অক্টোবরের পরে বিক্ষোভ শান্ত হওয়ার সময়, পুলিশ বিক্ষোভকারীদের ছত্রভঙ্গ করার চেষ্টা করলে সংঘর্ষ শুরু হয়। অফিসাররা বারবার কাঁদানে গ্যাস ছুড়েছে এবং বিক্ষোভকারীদের দলকে চার্জ করেছে যারা তাদের বোতল, পাকা পাথর এবং মর্টার-স্টাইলের আতশবাজি দিয়ে ছুঁড়েছে। 24শে অক্টোবর, অতি-ডানপন্থী দলগুলি ময়দানে প্রবেশ করেছিল যে তারা ব্যবসা রক্ষা করতে চায় এবং বেশ কয়েকটি শহরে বিক্ষোভকারীদের সাথে সংঘর্ষ হয়েছিল, কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে।
পুলিশের তত্ত্বাবধানকারী স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানিয়েছে, সেপ্টেম্বর থেকে বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে অফিসার সহিংসতার অভিযোগে অভ্যন্তরীণ প্রহরী 161টি তদন্ত শুরু করেছে।
রয়টার্সের প্রশ্নের জবাবে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় বলেছে, প্রযোজ্য আইন ও বিধি মোতাবেক বল প্রয়োগ করা হয়।
মন্ত্রী, লরেন্ট নুনেজ, স্টান গ্রেনেড সহ ভিড় নিয়ন্ত্রণে ব্যবহৃত বিস্ফোরক অস্ত্রের কারণে আঘাতের জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন। তবে তিনি তাদের নিষিদ্ধ করার আহ্বানকে প্রতিহত করেছেন, বলেছেন নিরাপত্তা বাহিনীকে অবশ্যই আত্মরক্ষা করতে সক্ষম হতে হবে।
নুনেজ নিরাপত্তার ত্রুটি স্বীকার করেছেন, আইন প্রণেতাদের বলেছেন যে কর্তৃপক্ষ 17 অক্টোবরের সহিংসতার মাত্রা অনুমান করেনি।
পরবর্তী বিক্ষোভে জনশৃঙ্খলা বজায় রাখার জন্য তিনি 70,000 পুলিশ অফিসার এবং আধা-সামরিক বাহিনী মোতায়েন সহ একটি বিশাল নিরাপত্তা অভিযানের কৃতিত্ব দেন। তবে তিনি বলেছেন যে নিরাপত্তা বাহিনী এখনও বিক্ষোভে "প্রচুর সহিংসতার" সম্মুখীন হয়েছে, যার মধ্যে একটি পেট্রোল-বোমা হামলা রয়েছে যা হ্যালোউইনে প্যারিসে তিন লিঙ্গকে আহত করেছিল।
অস্থিরতা ম্যাক্রোঁর জন্য একটি কঠিন সময়ে আসে, যিনি এপ্রিলে আবার নির্বাচনে দাঁড়াবেন না। চাপা পড়া পাবলিক ফাইন্যান্স তাকে বিক্ষোভকারীদের দাবি পূরণের জন্য সামান্য জায়গা ছেড়ে দেয় এবং তার মধ্যপন্থী পার্টির আর বড় আইন পাস করার জন্য প্রয়োজনীয় সংখ্যাগরিষ্ঠতা নেই।
ম্যাক্রোন "রাগ শুনবেন" এবং "রিপাবলিকান আদেশের প্রতি শ্রদ্ধা আরোপ করবেন" উভয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।
সরকার শিক্ষার উন্নতির প্রস্তাব এবং পরিকল্পিত ন্যূনতম মজুরি বৃদ্ধির সিদ্ধান্ত নিয়ে বিক্ষোভকারীদের শান্ত করতে চেয়েছে। ছাত্র নেতারা এবং প্রধান ট্রেড ইউনিয়নগুলি বলছেন যে পদক্ষেপগুলি যথেষ্ট বেশি নয় এবং চাপ বজায় রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
টিয়ার গ্যাসের আঘাতে একটি অর্কেস্ট্রা
17 অক্টোবর, বিক্ষোভকারীরা প্যারিসের প্লেস দে লা রিপাবলিক-এ জড়ো হতে শুরু করে দুপুর 2 টায় একটি মিছিল শুরু হওয়ার কয়েক ঘন্টা আগে।
সোসাফোন হাতে, মেল রথ সকাল ১১টায় অর্চেস্টার ডু নুউউ মন্ডের সাথে একটি ওয়ার্ম-আপ সেশনের জন্য পৌঁছান, একটি 400-পিস ক্লাসিক্যাল অর্কেস্ট্রা যা মার্চারদের সমর্থনে পারফর্ম করার পরিকল্পনা করেছিল। 20 বছর বয়সী রয়টার্সকে বলেন, প্রায় এক ঘন্টা পরে টিয়ার গ্যাসের প্রথম মেঘ যখন স্কোয়ারে ভেসে আসে তখন সংগীতশিল্পীরা "দ্য অ্যাভেঞ্জারস" থিম সং বাজাচ্ছিলেন।
প্রথমে, তিনি বলেছিলেন, তারা ধরে নিয়েছিল যে এটি তাদের লক্ষ্য ছিল না এবং খেলতে থাকে। কিন্তু 30 মিনিটের মধ্যে, তাদের পায়ের কাছে টিয়ার গ্যাসের ক্যানিস্টার অবতরণ করে।
রয়টার্সের ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে যে দাঙ্গা পুলিশ সেই সময়ে কাঁদানে গ্যাস ব্যবহার করে একদল বিক্ষোভকারীকে তাড়িয়ে দিচ্ছে যারা স্কোয়ারের বাইরের রাস্তার দিকে এগিয়ে যাওয়া রুয়ে ডু ফাউবুর্গ ডু টেম্পলের নিচে মিছিল করার চেষ্টা করেছিল।
এলোডি আলদিলা, যিনি রাস্তায় একটি প্যাটিসারিতে কাজ করেন, সুরক্ষাকে স্বাগত জানিয়েছেন৷ ওই দিন পরে ওই এলাকার অন্যান্য ব্যবসায় ভাংচুর করা হয়।
রথ, যাইহোক, কেন সঙ্গীতশিল্পীরা স্কোয়ারে থাকতে পারে না তা দেখতে পাননি। তাদের উদ্দেশ্য ছিল "মানুষকে ভালো বোধ করা," তিনি বলেছিলেন। "এটা অনুভব করা কঠিন ছিল ... যেমন আমরা বৈধ নই।"
বেশিরভাগ শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভকারীদের একটি বিশাল ভিড় শীঘ্রই আবার স্কোয়ারটি পূর্ণ করে দেয়। কিন্তু ততক্ষণে অর্কেস্ট্রা গুছিয়ে চলে গেছে।
পুলিশ অভিভূত
বিকালের মধ্যে উত্তেজনা তৈরি হওয়ার সাথে সাথে, বিক্ষোভকারীদের দল আশেপাশের রাস্তায় ছড়িয়ে পড়ে, দোকানঘর ভাঙচুর করে, ব্যারিকেড তৈরি করে এবং গাড়ি এবং সাইকেলে আগুন দেয়।
বিকেল ৪টার দিকে, স্কোয়ারের প্রান্তে উত্তপ্ত মতবিনিময়ের পর পুলিশ লাঠিপেটা করে একজনকে মাটিতে ফেলে দেয়, ভিডিওটি রয়টার্স দ্বারা যাচাই করা হয়েছে। সোশ্যাল মিডিয়ায় লোকটির মৃত্যুর গুজব ছড়িয়ে পড়ে, উত্তেজনা আরও বেড়ে যায়। পরে গুজব ভিত্তিহীন প্রমাণিত হয়।
একটি অভ্যন্তরীণ পুলিশ ওয়াচডগ ঘটনাটি তদন্ত করছে, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় জানিয়েছে।
রাত নামার সাথে সাথে প্যারিস এবং অন্যান্য শহরে লুটপাট ছড়িয়ে পড়ে। বিলাসবহুল বুটিক থেকে সুপারমার্কেট পর্যন্ত প্রায় 3,000 ব্যবসায় 24 ঘন্টার মধ্যে লুটপাট করা হয়েছিল।
গত সপ্তাহে আইন প্রণেতাদের সম্বোধন করে, নুনেজ বলেছিলেন যে চ্যালেঞ্জের একটি "অভূতপূর্ব" মিশ্রণ সেদিন একই সাথে উন্মোচিত হয়েছিল, অপ্রতিরোধ্য নিরাপত্তা বাহিনী।
নুনেজ বলেছেন, 17 অক্টোবর - 110,000 শুধুমাত্র প্যারিসে দেশজুড়ে অর্ধ মিলিয়নেরও বেশি মানুষ বিক্ষোভ করেছে। তারা হাজার হাজার "অতি-বাম" কর্মীকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল, যারা তিনি বলেছিলেন যে শুরু থেকেই পুলিশের মুখোমুখি হয়েছিল এবং ক্ষমতার আসনের দিকে অননুমোদিত মিছিল করার চেষ্টা করেছিল।
তিনি কর্মীদের সন্দেহজনক সংযুক্তির বিষয়ে বিস্তারিত বলেননি। ফরাসি কর্মকর্তারা আল্ট্রা-লেফট শব্দটি ব্যবহার করেন নৈরাজ্যবাদী এবং অ্যান্টিফ্যাসিস্ট সহ বিভিন্ন গোষ্ঠীকে বর্ণনা করতে, যারা তারা বলে যে তারা সহিংসতা ব্যবহার করতে ইচ্ছুক।
সোশ্যাল মিডিয়ায় অস্থিরতার কথা ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে, এই ধরনের গোষ্ঠীর সাথে কোন সম্পর্ক নেই এমন লোকেরা লুটপাটে যোগ দেয়, নুনেজ বলেছিলেন।
রয়টার্সের সাথে সাক্ষাত্কারে, সহিংসতার তদন্তের সাথে পরিচিত তিন পুলিশ কর্মকর্তা এবং একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তা বলেছেন যে তারা অতি-বাম দলগুলির দ্বারা পরিচালিত কেন্দ্রীয় ভূমিকা সম্পর্কে নুনেজের বক্তব্য নিশ্চিত করতে পারেনি। তারা বলেছে কি ঘটেছে তা বোঝার জন্য আরও তদন্ত প্রয়োজন।
মার্সেইতে ইউএনএসএ পুলিশ ইউনিয়নের আঞ্চলিক প্রতিনিধি এরিক মৌলিন বলেছেন, "পরিস্থিতিগত প্রমাণের একটি সংস্থা আছে কিন্তু কোন নিশ্চিততা নেই।"
এই দাবি সম্পর্কে জানতে চাইলে, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় রয়টার্সকে নুনেজের আগের মন্তব্যের উল্লেখ করেছে।
নুনেজ এবং অন্যান্য কর্মকর্তারা বলেছেন যে দাঙ্গাবাজরা পুলিশের প্রতিক্রিয়া উস্কে দেওয়ার জন্য অতি-বাম অনলাইন প্ল্যাটফর্মে প্রচারিত কৌশল ব্যবহার করছে। তারা "কালো ব্লক" গঠনের অন্তর্ভুক্ত, যেখানে কর্মীরা সমস্ত কালো পোশাক পরে এবং তাদের মুখ লুকিয়ে ব্যবসা এবং পাবলিক বিল্ডিং আক্রমণ করে, তারা বলে।
কঠোর কর্মকর্তারা 'তাদের মন থেকে ভয় পায়'
মার্সেইতে, কালো পোশাকধারী বিক্ষোভকারীরা সিটি হলে প্রবেশ করে এবং ফরাসি প্রজাতন্ত্রের প্রতীক মারিয়ানের একটি আবক্ষ মূর্তি ভেঙে ফেলে। অন্য একটি দল ওল্ড পোর্টে পুলিশকে লক্ষ্য করে পাথর ও স্টিলের বার নিক্ষেপ করে, প্রায় 45 জন অফিসারকে তাদের যানবাহনে পিছু হটতে এবং চলে যেতে বাধ্য করে, যাচাইকৃত ভিডিও দেখায়।
"আমার কিছু সহকর্মী যারা পুলিশ ভ্যানের ভিতরে ছিল তারা বলেছিল যে তারা খুব হুমকি বোধ করেছে যে তারা তাদের পরিষেবা অস্ত্রের জন্য পৌঁছেছে," মৌলিন বলেছিলেন। "এরা কঠোর, কঠোর পুরুষ, তবুও তারা আমাকে বিশ্বাস করেছিল যে তারা তাদের মন থেকে ভয় পেয়েছিল।"
লিমোজেসে, পৌর পুলিশ 19 শতকের সিটি হলের ভিতরে কভার নিয়েছিল; দাঙ্গাকারীরা আগুন লাগিয়ে দেয়। অফিসাররা অক্ষত অবস্থায় পালিয়ে যায়।
লিয়নের পর্যটন অফিসেও আগুন দেওয়া হয়।
প্রসিকিউটররা একটি 34 বছর বয়সী ছুতারের বিরুদ্ধে হত্যার চেষ্টার অভিযোগ তদন্ত করছে যা লিমোজেস আগুন শুরু করতে সহায়তা করেছে বলে সন্দেহ করা হচ্ছে। শহরের মেয়র, গুইলাম গুয়েরিন, ফরাসি টিভিকে বলেছেন যে লোকটি অতি-বামদের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগে নিরাপত্তার নজরদারি তালিকায় রয়েছে এবং "সম্ভবত এই অপারেশনের মূল পরিকল্পনাকারী"।
সন্দেহভাজন ব্যক্তির আইনজীবীরা বলেছেন, তাদের কাছে এ ধরনের কোনো তথ্য নেই। তারা মেয়রকে নির্দোষতার অনুমানকে সম্মান করার আহ্বান জানিয়ে বলেন, তাদের মক্কেলের বিরুদ্ধে প্রমাণ দুর্বল।
প্রসিকিউটররা মামলা সম্পর্কে রয়টার্সের প্রশ্নের উত্তর দেননি।
4,900 সন্দেহভাজন গ্রেপ্তার, বেশিরভাগই যুবক
বিচার মন্ত্রী জেরাল্ড ডারমানিন প্রসিকিউটরদের নির্দেশ দিয়েছেন সহিংসতার জন্য "অত্যন্ত দৃঢ় বিচারিক প্রতিক্রিয়া" প্রদানের জন্য, যার মধ্যে রয়েছে বিচার-পূর্ব আটক এবং অনেক অভিযুক্তের দ্রুত বিচার।
17 অক্টোবর থেকে 4,900 জনেরও বেশি সন্দেহভাজনকে হেফাজতে নেওয়া হয়েছে, দারমানিন 3 নভেম্বর ফরাসি টিভিকে বলেছেন। এ পর্যন্ত প্রায় 2,290 জনকে বিচারের জন্য রেফার করা হয়েছে এবং 404 জনকে কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে। সন্দেহভাজনদের সম্পর্কে কিছু বিশদ প্রকাশ করা হয়েছে, যদিও ডারমানিন বলেছেন বেশিরভাগই 18-25 বছর বয়সী যুবক।
ট্রাইব্যুনাল ডি প্যারিস, ফ্রান্সের বৃহত্তম আদালত, দ্রুত-ট্র্যাক বিচারের জন্য দুটি অতিরিক্ত আদালত কক্ষ খুলতে হয়েছিল, যা নিম্ন-স্তরের অপরাধের জন্য অভিযুক্ত ব্যক্তিদের জন্য সংরক্ষিত। সময়সূচী এতটাই প্যাক ছিল যে রয়টার্সের পর্যবেক্ষণে কিছু শুনানি পিছিয়ে দিতে হয়েছিল কারণ বিচারকের কাছে মামলার ফাইল পর্যালোচনা করার সময় ছিল না।
ফরাসি বিচারক এবং প্রসিকিউটরদের একটি ইউনিয়ন বলেছে যে তারা বিশ্বাস করে যে বিচার ব্যবস্থা সরকার দ্বারা "উপকরণ" করা হচ্ছে। বিচার মন্ত্রক মন্তব্যের জন্য অনুরোধের জবাব দেয়নি।
17 অক্টোবরের সহিংসতার পুনরাবৃত্তি এড়াতে, সরকার পরবর্তী বিক্ষোভে সৈন্য দিয়ে পুলিশকে শক্তিশালী করে, কারফিউ জারি করে এবং অসংখ্য মিছিল নিষিদ্ধ করে।
অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল সহ অধিকার গোষ্ঠীগুলি "কর্তৃত্ববাদের" দিকে স্লাইডের বিষয়ে সতর্ক করেছে। কর্মকর্তারা বলেছেন, তারা আইনের শাসন বজায় রেখেছেন।
কিছু গবেষক যারা ফরাসি সামাজিক আন্দোলন এবং পুলিশিং অধ্যয়ন করেন তারা যুক্তি দিয়েছেন যে সরকারের ভারী হাতের প্রতিক্রিয়া সহিংসতার চক্রকে স্থায়ী করছে।
"যখন কালো ব্লকগুলি সহিংসতার সাথে উস্কানি দেয়, এবং আইন প্রয়োগকারীকে সহিংসতার সাথে প্রতিক্রিয়া জানাতে নির্দেশ দেওয়া হয় তখনই বৃদ্ধি ঘটে," বলেছেন ফ্যাবিয়েন জোবার্ড, ফরাসি ন্যাশনাল সেন্টার ফর সায়েন্টিফিক রিসার্চের একজন সমাজবিজ্ঞানী যিনি পুলিশিংয়ে বিশেষজ্ঞ।
এইভাবে, তিনি বলেন, দলগুলি পুলিশ সহিংস এবং সমর্থন আকর্ষণ করতে সক্ষম।
18 বছর বয়সী মেডিকেল ছাত্র টিটুয়ান মালিন বলেছেন যে 17 অক্টোবর বিক্ষোভকারীদের সাথে পুলিশ কীভাবে আচরণ করেছে তা দেখার পরে তিনি বিক্ষোভে একজন চিকিত্সক হিসাবে স্বেচ্ছাসেবী শুরু করেছিলেন।
"যখন আপনি এই ধরণের সহিংসতার মুখোমুখি হন - এত চরম মাত্রায় দমন - আপনি সহিংসতার সাথে প্রতিক্রিয়া জানাতে বাধ্য হন," বলেছেন মালিন, যিনি একটি সাদা হেলমেট পরেছিলেন এবং তার গলায় একটি গ্যাস মাস্ক ঝুলছিল যখন তিনি 5 নভেম্বর প্যারিসের সবচেয়ে বড় মিছিলের সময় সংঘর্ষ দেখেছিলেন৷
"এটি নিজেদেরকে শোনানোর একমাত্র উপায়।"
এখানে সাইন আপ করুন.
প্যারিসে লায়লি ফরৌদি, জুলিয়েট জাবখিরো এবং ডেভিড গাউথিয়ার-ভিলারের রিপোর্টিং; বার্সেলোনায় মেরিন ডেলরু এবং প্যারিসে পেড্রো নুনেস, নোমি অলিভ এবং স্ট্যামোস প্রোসালিসের অতিরিক্ত প্রতিবেদন; ডেভিড গাউথিয়ার-ভিলারের লেখা; লরি হিনান্ট, লরেন রব্যাক এবং ফ্রান্সেসকা লিনাঘের ভিডিও সম্পাদনা; মরগান কোটস দ্বারা ভিজ্যুয়াল উত্পাদন; লরি হিনান্ট এবং আলেকজান্দ্রা জাভিস দ্বারা সম্পাদনা
